Questo testo esiste attualmente solo in tedesco e in inglese. English version.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

für den Online-Dienst Trasso · Stand 1. November 2026

1. Anbieter und Geltungsbereich

Trasso wird von der SSC Business Services LLC, 200 N Vineyard Blvd, Ste. A325-5172, Honolulu, HI 96817, USA («Anbieter») betrieben. Diese AGB gelten für alle Verträge über die Nutzung von Trasso mit Unternehmen («Kunde»). Trasso richtet sich ausschliesslich an Unternehmen, nicht an Konsumentinnen und Konsumenten. Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn der Anbieter sie schriftlich bestätigt.

2. Leistungen

Der Anbieter stellt dem Kunden Trasso als Online-Dienst unter einer eigenen Adresse zur Verfügung, mit den Funktionen gemäss Beschreibung auf trasso.ch zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses, sowie die Fahrer-App «Trasso Driver». Der Anbieter entwickelt Trasso laufend weiter und kann Funktionen ändern, sofern der vereinbarte Kern (Disposition, Aufträge, Fahrer-App, Rechnungen) erhalten bleibt.

Der Anbieter bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit ausserhalb der üblichen Bürozeiten durchgeführt. Ein Anspruch auf eine bestimmte Verfügbarkeit besteht nicht, sofern nicht schriftlich vereinbart.

3. Testphase

Nach der Anmeldung kann der Kunde Trasso 30 Tage kostenlos und ohne Einschränkung testen. Die Testphase endet automatisch und ohne Kosten. Ein kostenpflichtiges Abo entsteht nur, wenn der Kunde es ausdrücklich abschliesst.

4. Preise und Zahlung

Das Abo kostet CHF 450 pro Monat und Firma (für Kunden in Deutschland und Österreich EUR 450), zuzüglich allfälliger Mehrwertsteuer. Es wird monatlich im Voraus über den Zahlungsdienst Stripe belastet. Wird das Abo während der Testphase abgeschlossen, erfolgt die erste Belastung am Ende der Testphase. Preisänderungen kündigt der Anbieter mindestens 60 Tage im Voraus per E-Mail an; der Kunde kann in diesem Fall auf das Inkrafttreten hin kündigen.

Bei Zahlungsverzug kann der Anbieter den Zugang nach erfolgloser Mahnung sperren. Die Daten bleiben dabei erhalten.

5. Laufzeit und Kündigung

Das Abo läuft unbefristet und kann jederzeit auf das Ende des bezahlten Monats gekündigt werden (in Trasso unter Einstellungen → Abo). Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt vorbehalten.

Nach Vertragsende kann der Kunde seine Daten während 30 Tagen exportieren (Funktionen «Export»). Danach löscht der Anbieter die Daten des Kunden, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

6. Pflichten des Kunden

Der Kunde hält Zugangsdaten geheim, vergibt Zugänge nur an berechtigte Personen und ist für die von ihm erfassten Daten verantwortlich, insbesondere für deren Rechtmässigkeit. Er informiert seine Mitarbeitenden, namentlich die Fahrerinnen und Fahrer, über die Bearbeitung ihrer Daten (z. B. Standort während des Dienstes) und holt nötige Einwilligungen ein. Trasso ersetzt keine fachliche, steuerliche oder rechtliche Prüfung; vorgeschlagene Steuersätze, Fristen und Dokumente sind vom Kunden zu prüfen.

7. Daten und Datenschutz

Die vom Kunden erfassten Daten gehören dem Kunden. Der Anbieter bearbeitet sie ausschliesslich zur Erbringung der Leistungen, als Auftragsbearbeiter nach Weisung des Kunden (Art. 9 DSG, Art. 28 DSGVO). Die Einzelheiten regelt die Vereinbarung zur Auftragsbearbeitung, die Bestandteil dieser AGB ist und auf Wunsch unterzeichnet zur Verfügung gestellt wird. Für die Datenbearbeitung des Anbieters selbst gilt die Datenschutzerklärung.

8. Haftung

Der Anbieter haftet für Schäden, die er vorsätzlich oder grobfahrlässig verursacht. Im Übrigen ist die Haftung, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen, insbesondere für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn, Datenverlust beim Kunden und Folgen von Ausfällen. Die Haftung ist in jedem Fall auf die vom Kunden in den letzten zwölf Monaten bezahlten Beträge beschränkt.

9. Änderungen der AGB

Der Anbieter kann diese AGB ändern. Änderungen werden mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt. Widerspricht der Kunde nicht innerhalb dieser Frist, gelten sie als angenommen; widerspricht er, kann jede Partei auf das Inkrafttreten hin kündigen.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt das Recht des Bundesstaates Hawaii (USA) unter Ausschluss des Wiener Kaufrechts. Gerichtsstand ist Honolulu, Hawaii (USA).